Леся ХРАПЛИВА-ЩУР
СЛОВНИЧОК ДАВНІХ УКРАЇНСЬКИХ ІМЕН

Хресне ім'я людини — невідривна частика її особистості. Цe ж ім'я дає людині святого захисника, патрона, до якого можна звертатися по допомогу, чесноти якого можна й треба наслідувати.
Вибір імені залишається батькам, і це справа дуже важлива. Вони ж повторюватимуть це ім'я щоденно, безліч разів. Тому варт «приготувати» собі бажані імена вже заздалегідь. Вони ж маючі, бути гарні й милозвучні.
Традиційні українські імена — це імена святих чи біблійних постатей. У день святих влаштовують іменини, що про них ми вже згадували. Імена ці здебільшого єврейського, переважно старозавітнього походження, далі — латинського й грецького, бо їх носили перші святі й мученики та отці церкви. В українському звичаї бувають імена скандинавського походження, що їх принесли з собою лицарі-варяги. Такі імена мали наші перші князі та їхні дружинники. Слов'янський фольклор також знає чимало імен дохристиянських божків чи імен просто складених із понять та прикмет, що їх батьки хотіли передати своїм нащадкам. Вірили-бо, що ім'я має магічну силу. У нашому словничку ми зазначуємо, якого походження кожне ім'я та яке його значення. Подаємо і день святкування опікунів, а якщо такого дня не можна було встановити (деякі слов'янські імена таки не мають своїх святих), можна їх вшановувати разом з у родинами.

Подаємо відомих українців, які носили ці імена, що також може допомогти у виборі. Зрештою, гарний звичай, коли називають дітей на честь когось із предків чи якоїсь особливо шанованої особи, приятелів чи добродіїв батьків.

Українська мова, така багата на форми пестливих здрібнінь, дуже часто має й не одну, а кілька різних здрібнілих назв імен. Деякі такі назви подаємо, а нерідко їх собі видумують самі діти чи їхні не набагато старші брати або сестри. Здрібнілі імена залишаються в родині навіть коли діти виростають. Існує поважна небезпека, що ці здрібніння та скорочення часто не в дусі української мови, а ще трапляються наслідування та кальки із російської мови: Каті, Саші, Віті тощо. Їх треба остерігатися, беручи, зокрема, до уваги, що в українській мові, звичайно, залишається більша частина імені, як в російській (наприклад звук «р» у здрібнінні імені Катерина — Катруся). Чоловічі ж імена не мають у нас здрібніння із жіночим закінченням на — а, — я (Вова, Толя) хіба що в іменах, які самі так закінчуються (Микола, Микита, Сава), але таких імен небагато.

Як ми вже згадували, ім'я — це частинка людини, її відчуття свого «я», її почуття власної вартості та приналежності до свого роду й народу. І тому слід його старанно добирати і належно шанувати, не змінюючи в догоду нікому. Ні хресного імені, ні тим паче прізвища.

Зайво й згадувати, що рамки нашого видання не дозволили подати всіх українських традиційних імен, отже, доводилося вибирати тільки найбільш характерні. Тож нехай словничок давніх українських імен стане в пригоді молодим батькам. Та й не лише їм.

ЖІНОЧІ ІМЕНА

АГАФІЯ — 18 грудня — (гр.) ДОБРА; Гафійка, Гапка, Гася.

АКИЛИНА — 26 червня — (лат.) ОРЛИЦЯ; Килина, Калина, Якилина.

АНАСТАСІЯ — 4 січня — (гр.) ВОСКРЕСЕННЯ; Настя, Стася, Туся, Настуся, Настуня, Настася.

Настя ГРІНЧЕНКО — письменниця, донька Бориса Грінченка.

АНІСІЯ — 12 січня — (гр.) ЗАВЕРШЕННЯ; Онися, Нізя, Ніна.

АННА — 22 вересня — (герб.) ЛАСКАВА, МИЛОСТИВА; Ганна, Ганнуся, Анничка, Гандзя, Нуся, Аня, Ганя. . Мати Пречистої Діви Марії, ідеал Матері, виховниці.

РУСИНКА — королева Франції, дочка князя Ярослава Мудрого. Ганна БАРВІНОК (псевдонім Олександри Білозерської-Куліш) — письменниця. ЧИКАЛЕНКО-КЕЛЛЕР — громадська діячка. ДМИТЕРКО-РАТИЧ — Січовий Стрілець.

АНТОНІНА — 23 червня — (лат.) ТА, ЩО ВСТУПАЄ В БІЙ; Тоня, Тося, Ніна.

РАВИЧ — філософ. МАТВІЄНКО — народна співачка, мати Ніни Матвієнко

АРЕТА — 6 листопада — (гр.) ЧЕСНОТА; Аретка, Аруня, Рута.

БОГДАНА — 9 березня — (слов.) ДАНА БОГОМ; Богданка, Данка, Даня, Дануся.

СВІТЛИН — письменниця, вояк Української Повстанської Армії (псевдонім — Марія Дмитренко).

БОЖЕНА — 14 березня — (слов.) Від слова БОГ; Боженка, Ена.

ВАРВАРА — 17 грудня — (гр.) ЧУЖИНКА; Варвася, Варка.

Свята-Мучениця, особливо шанована в Україні. РЕПНІНА — княгиня, приятелька Тараса Шевченка. ЧЕРЕДНИЧЕНКО — письменниця.

ВІРА — 30 вересня — (слов.) Вірка, Віруня, Вірочка, Віруся.

Дочка св. Софії, сестра св. Надії та св. Любові. БАБЕНКО — героїня.

ВІРЛЯНА — (слов.) Від слова ОРЕЛ; Вірлянка, Ляна.

ДАРІЯ — 1 квітня — (перс.) Від імени царя ДАРІЯ; Дарка, Одарка, Дарина, Дася.

ШУХЕВИЧ-СТАРОСОЛЬСЬКА — діячка жіночого руху. ВІКОНСЬКА — письменниця-філософ. РОМАНОВА — письменниця.

ЄВА — (гебр.) ЖИВА; Євка, Євця, Євуня. Перша жінка.

ЄВГЕНІЯ — 6 січня — (гр.) ДОБРОГО РОДУ; Геня, Ївга.

ЯРОШИНСЬКА — письменниця й діячка на Буковині.

ЄВДОКІЯ — 14 березня — (гр.) ДОБРА СЛАВА; Докія, Явдошка, Доця, Вівдя, Дуня.

ЄВСТАХІЯ — 8 березня — (гр.) ЩАСЛИВА; Стася, Ася.

ЗВЕНИСЛАВА — (слов.) ДЗВЕНІТИ і СЛАВА; Дзвінка.

ЗІНАЇДА — (гр.) Від імені бога ЗЕВСА; Зіна, Зіня.

МІРНА — громадська діячка. ТУЛУБ— письменниця.

ЗІНОВІЯ — 12 листопада — (гр.) УГОДНА ЗЕВСОВІ; Зеня, Зенуся.

ФРАНКО — літературознавець, дочка Івана Франка.

ЗОРЕСЛАВА — (слов.) СЛАВА ЗОРІ; Зірка.

ЗОРЯНА — (слов.) Зірка.

БОЛТАРОВИЧ — етнограф.

ЗОЯ — 31 грудня — (гр.) ЖИТТЯ; Зойка, Зоєчка.

ДОБРОДІЯ — руська княжна, лікарка.

ІВАННА — 7 липня — (гебр.) БОЖА БЛАГОДАТЬ; Іванка, Івася, Ася.

БЛАЖКЕВИЧ—письменниця й громадська діячка.

ІРИНА — 18 травня — (гр.) ЛАГІДНА, МИРНА; Ірка, Іра, Ярннка, Орися, Реня.

ПАВЛИКОВСЬКА — діячка жіночого руху. ВИННИЦЬКА — ПЕЛЕНСЬКА — письменниця, культурно-освітня діячка. ВІЛЬДЕ — письменниця. СТЕШЕНКО — перекладач, актриса.

ІРОЇДА — 5 жовтня — (гр.) ГЕРОЇНЯ; Іра. Ірочка.

КАТЕРИНА — 7 грудня — (гр.) ЧИСТА; Катруся. Катря.

ГРИНЕВИЧЕВА — письменниця. ГРУШЕВСЬКА — історик. АНТОНОВИЧ — мистецтвознавець.

КЕКИЛІЯ — (гр.) ПОКРОВИТЕЛЬКА МУЗИКИ; Цьопа.

ПАЛІЇВ — пластова провідниця, педагог.

КОСТАНТИНА — 3 червня — (гр.) ПОСТІЙНА, ВІРНА; Костуся, Туся.

МАЛИЦЬКА (псевдонім — Віра Лебедова) — письменниця, громадська діячка.

КСЕНІЯ — 6 лютого — (гр.) ГОСТЯ; Оксана, Ксеня, Сяня.

СТЕШЕНКО — письменниця, педагог. ЛЯТУРИНСЬКА — письменниця, скульптор. МЕШКО — борець за права людини в Україні. ПЕТРУСЕНКО — співачка.

ЛАДА — 21 березня — (слов.) БОГИНЯ КРАСИ, ВЕСНИ И ВЕСІЛЛЯ; Ладочка, Лада, Ладуся.

МОГИЛЯНСЬКА — поетеса.

ЛАРИСА — 8 квітня — (гр.) ЧАЙКА; Лариска, Риска, Ляля, Леся.

УКРАЇНКА (Косач-Квітка) — видатна поетеса. ПИСЬМЕННА — письменниця.

ЛІДІЯ — Від назви краю у Малій Азії; Лідка, Лідуся, Ліля.

ЛЮБОВ — 30 вересня — (слов.) Любка, Любця, Любуня, Люба.

ЯНОВСЬКА — письменниця. КОЛЕССА — піаністка.

ЛЮБОМИРА — 23 березня — (слов.) ЛЮБОВ МИРУ (чи СВІТУ); Люба.

ЛЮДМИЛА — (слов.) МИЛА ЛЮДЯМ; Люда, Людка.

ВАСИЛЕВСЬКА (псевдонім — ДНІПРОВА ЧАПКА) — письменниця. ІВЧЕНКО (псевдонім — КОВАЛЕНКО) — письменниця. СТАРИЦЬКА-ЧЕРНЯХІВСЬКА — письменниця й громадська діячка, учасниця процесу Спілки Визволення України.

МАРІЯ — (герб.) ГІРКА, СТРАДАЛЬНА; Маруся, Марійка, Марічка, Міка, Мася, Муся, Мариня, Маня, Міма.

МАТИ ІСУСА ХРИСТА; Їй приурочені численні свята в році: 8 січня — Різдво Христове, 7 квітня — Благовіщення, 28 серпня — Успіння, 21 вересня — Народження, 4 грудня — Введення в храм, 22 грудня — Непорочне Зачаття (в Католицькій Церкві) і 14 квітня

МАРІЯ ЄГИПЕТСЬКА — грішниця, яка покаялася і стала святою. ЧУРАЙ — легендарна авторка козацьких пісень. МАРКОВИЧ — (псевдонім — МАРКО ВОВЧОК) — письменниця. ЗАГІРНЯ (Грінченко) — письменниця й педагог. ЗАНЬКОВЕЦЬКА (Адасовська) — актриса. БАШКИРЦЕВА — малярка. ПІДГІРЯНКА (Ленсрт-Домбровська) — поетеса, педагог. ДОЛЬНИЦЬКА — малярка. СТРУТИНСЬКА — письменниця.

МАРТА — 14 вересня — (гебр.) ПАНІ, ГОСПОДИНЯ-Мартуся, Туся,
Біблійна постать, уособлення обов'язку й старанності.

ГАЙ — поетеса Української Повстанської Армії (псевдонім). КАЛИТОВСЬКА — поетеса.

МЕЛАНІЯ — 13 січня — (гр.) ЧОРНА; Меля, Маланка, Мелася.

КРАВЦІВ — письменниця.

МИРОСЛАВА — 8 серпня — (слов.) СЛАВА МИРУ (СВІТУ); Мирося, Міра, Слава.

СОПІЛКА (псевдонім) — письменниця.

МОТРОНА — 22 вересня — (лат.) ЖІНКА, МОЛОДИЦЯ; Мотря.

КОЧУБЕЙ — напівлегендарна постать, кохана гетьмана Івана Мазепи.

НАДІЯ — 30 вересня — (слов.) Надя, Надійка. Дочка св. Софії, сестра св. Віри та св. Любові.

СУРОВЦОВА — громадська діячка.

НАТАЛІЯ — 8 вересня — (лат.) РІЗДВО, НАРОДЖЕННЯ; Наталка, Натя, Таля.

КОБРИНСЬКА — піонерка жіночого руху в Галичині. ВАСИЛЕНКО — ПОЛОНСЬКА — історик. ДОРОШЕНКО САВЧЕНКО — громадська діячка. КОРОЛЕВА (Наталена) — письменниця. РОМАНОВИЧ-ТКАЧЕНКО — письменниця.

НЕОНІЛА — 10 листопада —(гр.) НОВА, МОЛОДА; Неля, Ніла, Ніна. СЕЛЕЗІНКА — громадська діячка.

НІНА — 27 січня — (груз.) Покровителька Грузії.

НАРКЕВИЧ — письменниця.

ОЛЕКСАНДРА — 6 травня — (гр.) ЗАХИСНИЦЯ; Олеся, Леся, Саня.

ЄФИМЕНКО — письменниця, історик, педагог. СУДОВЩИКОВА (псевдонім — Грицько-Григоренко) — письменниця.

ОЛЕНА — 3 червня — (гр.) СОНЯШНА. Смолоскип; Оленка, Олеся, Галина, Галя, Галка. Грецька цариця, яка віднайшла її, прославила Хрест Господній.

ПЧІЛКА (псевдонім Ольги Косач) — письменниця, громадська діячка, мати Лесі Українки. ДОБРОГРАЄВА — одна з піонерок жіночого руху в Центральній Україні.
КИСІЛЕВСЬКА — діячка жіночого руху в Україні й Канаді. ЗАЛІЗНЯК — діячка жіночого руху в Україні й на еміграції. ІІІЕПАРОВИЧ — діячка жіночого руху в Галичині. ЖУРЛИВА — поетеса. ТЕЛІГА — поетеса. ЦЕГЕЛЬСЬКА — письменниця.

ОЛЬГА — 24 липня — (сканд.) КНЯГИНЯ; Оля, Олька, Олюся, Олюня, Люся. Перша українська княгиня-християнка.

КОБИЛЯНСЬКА — письменниця. ЛЕВИЦЬКА-БАСАРАБ — героїня визвольної боротьби. ЦІПАНОВСЬКА — діячка жіночого руху в Галичині. ТОМАШІВСЬКА — відома благодійниця.

ПАРАСКЕВІЯ — 10 листопада — (гр.) П'ЯТНИЦЯ; Параня, Парася.

БАГРЯНІВСЬКА — громадська діячка на Волині.

ПЕЛАГІЯ — 17 травня — (гр.) МОРСЬКА; Палазя, Пазя.

РАДОСЛАВА — (слов.) Від РАДА (чи РАДІСТЬ) і СЛАВА; Радуся.

РОКСАНА — (гр.) СВІТЛО; Роксанка, Рося.

Дружина царя Олександра Македонського. ВИШНЕВЕЦЬКА (псевдонім Оксани Лятуринської).

РОКСОЛЯНА — (гр.) РУСИНКА, УКРАЇНКА, Рося, Роня, Ляня.

Настя ЛІСОВСЬКА, дружина турецького султана.

РОМАНА — 1 грудня — (лат.) РИМСЬКА; Рома, Ромашка.

РУТА — Те, що й АРЕТА або (гебр.) ВІРНА ДРУЖИНА. Можна теж розуміти РУТА (слов.) — вид зілля.

СВІТЛЯНА — 2 квітня — (слов.) Прикметник від слова СВІТЛО; Світлянка.

СОЛОМІЯ — (гебр.) МИРНА; Соломійка, Солоха, Солошка, Мія. Одна із жінок-мироносниць, які перші довідалися про Воскресіння Ісуса Христа.

КРУШЕЛЬНИЦЬКА — співачка світової слави.

СОФІЯ — 30 вересня — (гр.) ПРЕМУДРІСТЬ БОЖА; Софійка, Іка; Соня.
Мати святих Віри, Надії й Любові.
Храм св. Софії в Києві, що збудував князь Ярослав Мудрий, є символом християнського українства, як і храм Святої Софії в Римі — знаком єдності української діяспори з Батьківщиною.

РУСОВА — педагог і громадська діячка. ПАРФАНОВІІЧ — письменниця.

СТЕФАНІЯ — 8 січня — (гр.) ВІНЕЦЬ, КОРОНА; Стефа, Фунця, Стеха.

ПАШКЕВИЧ — географ, педагог. САВЧУК — діячка жіночого руху в Канаді.

ТАМАРА — 14 травня — (гебр.) ФІГОВЕ ДЕРЕВО, СМОКОВНИЦЯ; Тамарка, Мака

ТАЇСА — 21 жовтня — (гр.) приналежна ЄГИПЕТСЬКІЙ БОГИНІ ІЗИДІ; Таса, Тая.

ТЕОДОРА — 24 вересня — (гр.) БОЖИЙ ДАР; Дора.

ТЕОДОСІЯ — 13 квітня — (гр.) БОГОМ ДАНА; Тодося, Дозя, Федорка, Феся.

ТЕРЕСА — (гр.) ЗАХИСНИЦЯ; Тереня, Реня, Терешка.

ТЕТЯНА — 25 січня — (лат.) ПРИЗНАЧЕННЯ, ДОЛЯ; Таня, Тетянка.

ПАТА — майстриня Петриківського народного розпису.

ХАРИТИНА — 18 жовтня — (гр.) МИЛОСЕРДЯ; Харитя.

КОНОНЕНКО — громадська діячка.

ХРИСТИНА — 31 травня — (гр.) ХРИСТИЯНКА; Христя, Христинка, Тіна.

АЛЧЕВСЬКА — поетеса, педагог.

ЮЛІЯНА — 3 січня — (лат.) КУЧЕРЯВА; Юлія, Юля, Уляна, Уля, Ляся, Оляся, Оляна.

Уляна КРАВЧЕНКО (Шнайдер-Нементовська) — поетеса. ОСІНЧУК — піаністка, музиколог.

ЮСТИНА — 15 жовтня — (лат.) СПРАВЕДЛИВА; Юстинка, Устя.

ЯРОСЛАВА — 25 квітня — (слов.) СЛАВА ВЕСНИ (або СИЛИ); Славка, Славочка, Сяся, Яся.

ЧОЛОВІЧІ ІМЕНА

АДАМ — (гебр.) ЛЮДИНА, ПЕРШИЙ ЧОЛОВІК; Адамко, Адьо.

КОЦКО — студент, убитий у змаганні за український університет у Львові.

АДРІЯН — 18 вересня — (лат.) Мешканець країни АДРІІ; Адріянко, Адьо.

КАЩЕНКО — письменник.

АНДРІЙ — 13 грудня — (гр.) МУЖНІЙ, ХОРОБРИЙ; Андрійко, Андрусь, Андрушко.

АПОСТОЛ АНДРІЙ ПЕРВОЗВАННИЙ — згідно з переказом поблагословив Київські гори. Храм-пам'ятник св. Андрея у Бавнд Бруці (США) символізує єдність діяспори із християнською Україною. МИТРОПОЛИТ ШЕПТИЦЬКИЙ — Слуга Божий. ЧАЙКОВСЬКИЙ — письменник. МЕЛЬНИК — полковник, Голова Проводу Українських Націоналістів.

АНТОНІЙ — 23 липня — (лат.) ТОЙ, ЩО ВСТУПАЄ В БІЙ; Антін, Антошко, Антось, Тонько. Тосько.

СВЯТИЙ АНТОНІЙ ПЕЧЕРСЬКИЙ — засновник Києво-Печерської Лаври.
МОГИЛЬНИЦЬКИЙ — поет. РУДНИЦЬКИЙ — композитор і музиколог.

АНАТОЛІЙ — (гр.) СХІД; Только, Тольо.

СВИДНИЦЬКИЙ — письменник. ВАХНЯНИН — композитор.

АСКОЛЬД — (сканд.) ТОЙ, ЩО ВОЛОДІЄ СПИСОМ; Асик, Асьо. Один із перших київських князів, може й, християнин.

АТАНАСІЙ — 31 січня — (гр.) БЕЗСМЕРТНИЙ; Атанас, Танас, Опанас, Панас.

БОГДАН — 19 березня — (слов.) БОГОМ ДАНИЙ; Богданко, Данко, Данчик.

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ — великий гетьман України. ЛЕПКИЙ — видатний письменник. КРАВЦІВ — поет. НИЖАНКІВСЬКИЙ (псевдоніми — БЕН, БАБАЙ) — поет. ІГОР АНТОНИЧ — поет. ГОШОВСЬКИЙ — літературознавець.

БОРИС — 6 серпня — (слов.) ВОЙОВНИК; Борисик, Бориско, Борусь.

Князь, син Володимира Великого. ГРІНЧЕНКО — поет, прозаїк, громадський діяч. ХАРЧУК — письменник. АНТОНЕНКО — ДАВИДОВИЧ — письменник, мовознавець. ТЕН (псевдонім Миколи Хомичевського) — перекладач. ЛЯТОШИНСЬКИЙ — композитор. КУДРИК — композитор. МОЗОЛЕВСЬКИЙ — письменник, археолог.

БОЯН — 10 квітня — (слов.) СПІВЕЦЬ, БАРД (згаданий у «Слові про похід Ігоря»); Боянчик.

ВАСИЛЬ — 14 січня — (гр.) ЦАР, ВОЛОДАР: Василько, Василюньо, Васько.

Святий, основник чернечих чинів на Сході, хресне ім'я КНЯЗЯ ВОЛОДИМИРА ВЕЛИКОГО. Князі: ТЕРЕБОВЛЬСЬКИИ і ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ. СТЕФАНИК — письменник. СІМОВИЧ — мовознавець. ЩУРАТ — поет, літературознавець. МИСИК — письменник. ЛИПКІВСЬКИЙ — Митрополит, Голова Української Автокефальної Церкви. БАРВІНСЬКИЙ — композитор. СИМОНЕНКО — поет. СТУС — відомий поет, закатований в радянські часи.

ВАЛЕРІЙ — (лат.) ЗДОРОВИЙ, СИЛЬНИЙ; Валерко, Валько.

МАРЧЕНКО — поет, закатований в радянські часи. ЮР'ЄВ — поет.

ВАЛЕРІЯН — (лат.) НАЛЕЖНИЙ ВАЛЕРІЄВІ.

ПІДМОГИЛЬНИЙ — письменник, знищений більшовиками.

ВІТАЛІЙ — 9 травня — (лат.) ЖИВУЧИЙ; Вітько.

ВЛАСІЙ — 24 лютого — (лат.) Власко, Улас, Уласик.

САМЧУК — письменник.

ВОЛОДИМИР — 28 липня — (слов.) ВОЛОДАР СВІТУ; Володько, Влодко, Дзюнко.

Князь Київський, Хреститель України, Ясне Сонечко. МОНОМАХ — князь київський ВОЛОДАРЕВИЧ — галицький князь. ШУХЕВИЧ — громадянський діяч Галичини, етнограф. АНТОНОВИЧ — історик. ВИННИЧЕНКО — письменник, Голова Директорії.
СІЧИНСЬКИЙ — мистецтвознавець. КУБІЙОВИЧ — вчений-географ, редактор «Енциклопедії Українознавства». ЯНІВ — поет, ректор Українського Вільного Університету. ІВАСЮК — композитор, нагло вбитий в радянські часи. ПІДПАЛИЙ — поет. ЛУЧУК — письменник.

ВСЕВОЛОД — 6 листопада — (слов.) ВОЛОДАР УСІХ;

Князь, званий «БУЙ-ТУР» із «Слова про похід Ігоря». ГОЛУБОВИЧ — міністр і Голова Ради Міністрів Української Народної Республіки.

ВЯЧЕСЛАВ — (слов.) СЛАВНІШИЙ ЗА ІНШИХ; Славко, Славчик.

ЛИПИНСЬКИЙ — історик, ідеолог Гетьманського Руху.

ГЛІБ — 6 серпня — (сканд.) НАЩАДОК БОГІВ.

Син князя Володимира Великого.

ГРИГОРІЙ — 12 лютого — (гр.) НЕСПЛЯЧИЙ. ЧУЙНИЙ; Грицько, Гринь, Грицуньо.

СКОВОРОДА — письменник, філософ. КВІТКА-ОСНОВ'ЯНEНКО — письменник.
ТЮТЮННИК — письменник. ЧУБАЙ — поет. КОСИНКА — письменник.

ДАМ'ЯН — 14 липня (гр) ТОЙ, ЩО ПІДКОРЮЄ; Дам'ясь, Дам'ясик, Данко.

Святий. лікар-чудотворець. МНОГОГРІШНИЙ гетьман, ГОРНЯТКЕВИЧ — мистецтвознавець

ДАНИЛО — 30 грудня — (гебр.) БОЖИЙ СУД; Данилко, Данко.

ЩЕРБАКІВСЬКИЙ — вчений археолог. СКОРОПАДСЬКИЙ — гетьман.

ДЕНИС — 13 травня — (гр.) ДІОНІСІЙ, БОГ ЖИТТЄВОЇ СИЛИ; Дениско, Дизьо.

КОРЕНЕЦЬ — історик, педагог.

ДМИТРО — 8 листопада — (гр.) Від ДЕМЕТРИ, БОГИНІ ВРОЖАЙНОСТІ; Дмитрусь.

Святий воїн і мученик. БАЙДА-ВИШНЕВЕЦЬКИЙ — основник Запорізької Січі. БОРТНЯНСЬКИЙ — композитор. ДОРОШЕНКО — історик. ДОНЦОВ — критик-публіцист, політичний діяч. ЗАГУЛ — поет, знищений в роки сталінізму.

ЕРАСТ — 23 листопада — (гр.) ЗАКОХАНИЙ, ШАНУВАЛЬНИК; Растик, Ерко.

ЄВГЕН — 26 грудня — (гр.) ДОБРОГО РОДУ; Євгенчик. Гєнко, Геньо.

ЧИКАЛЕНКО — громадський діяч, меценат. ПЕТРУШЕВИЧ — диктатор Західньо-Української Народної Республіки. КОНОВАЛЕЦЬ — Голова Проводу Українських Націоналістів. ПЛУЖНИК — поет, знищений в роки сталінізму. МАЛАНЮК — поет.

ЄВСТАХІЙ — 8 березня — (гр.) ЩАСЛИВОЇ ДОЛІ; Стах, Остап, Остапонько.

ОСТАП ВИШНЯ (псевдонім Павла Губенка) — письменник-гуморист. ТАРНАВСЬКИЙ — письменник.

ЄВТИМІЙ — 2 лютого — (гр.) ЩАСЛИВИЙ ДУХ; Тимко.

ЄРЕМІЯ — 14 травня — (гебр.) БОГ ПІДНЕСЕ; Ярема, Ярко, Яро.

Старозавітній пророк.

ЗЕНОВІЙ (ЗИНОВІЙ) — 12 листопада — (гр.) УГОДНИЙ БОГОВІ ЗЕВСОВІ; Зенько, Зінько, Зеник.

ЛИСЬКО — композитор, музиколог.

ЗЕНОН — (гр.) Від БОГА ЗЕВСА; Зенко.

КУЗЕЛЯ — вчений-еінограф, громадський діяч.

ЙОСИФ — 8 січня — (гебр.) БОГ ДОДАСТЬ; Йосип, Осип, Осипко. Опікун Ісуса Христа на землі, Опікун церкви.

ФЕДЬКОВИЧ — пост. СЛІПИЙ — ісповідник віри, Патріярх Української Католицької Церкви. ГІРНЯК — актор, режисер.

ІВАН — 7 липня — Різдво св. Івана Хрестителя. 12 лютого — св. Івана Золотоустого, Отця Церкви. 11 вересня — мученицька смерть Івана Хрестителя. (гебр.) БОГ ЗМИЛУВАВСЯ, БОЖА БЛАГОДАТЬ; Івась, Іванко, Ваньо.

МАЗЕПА — гетьман, символ незалежності України. ТРУШ — художник. ГОНТА — народний месник. ВИГОВСЬКИЙ — гетьман. КОТЛЯРЕВСЬКИЙ — письменник, батько нової української літератури. НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ — видатний письменник, етнограф.
ФРАНКО — великий поет, письменник, громадський діяч. ЛИПА — письменник, член товариства «Тарасівні». БАГРЯНИЙ (псевдонім Лозов'яги) — письменник.
СВІТЛИЧНИЙ — письменник.

ІГОР — (сканд.) ОХОРОНЕЦЬ ДОБРА; Ігорко, Ірко.

РЮРИКОВИЧ — київський князь. СВЯТОСЛАВИЧ — відомий зі «Слова про похід Ігоря».

ІГНАТІЙ — 2 січня — (лат.) ВОГНЕННИЙ, РЕВНИЙ; Гнат, Гнатко.

ХОТКЕВИЧ — письменник, актор, бандурист. СТЕФАНІВ — полковник, дипломат.

ІЛЛЯ — 2 серпня — (гебр.) МІЙ БОГ; Ілько, Іляш, Ілашко. Старозавітній пророк.

ІЗИДОР — 17 лютого — (гр.) ДАР БОГИНІ ІЗИДИ; Сидір, Сидорко, Ізьо.

СИДІР ВОРОБКЕВИЧ — поет.

ІРИНЕЙ — 5 вересня — (гр.) ДОБРИЙ, ВСЕЛЮБЛЯЧИЙ; Ірко.

о. НАЗАРКО — чернець-василіянин, провідник молоді, історик.

КЛИМЕНТІЙ — 8 грудня — (лат.) ЛАГІДНИЙ; Клим, Климусь.

Папа-мученик, похований у Криму. КВІТКА — етнограф, чоловік Лесі Українки.
ШЕПТИЦЬКИЙ — ігумен ченців Студитів, мученик.

КОСТЯНТИН — 3 червня — (лат.) ПОСТІЙНИЙ, ВІРНИЙ; Кость, Костик, Котьо. Римський цісар IV ст., що проголосив християнство державною релігією.

КНЯЗЬ ОСТРОЗЬКИЙ — основник Острозької Академії. ЛЕВИЦЬКИЙ — громадський діяч, президент Державного Секретаріату Західньо—Української Народної Республіки.
КИСІЛЕВСЬКИЙ — педагог. ТРУТОВСЬКИЙ — художник.

ЛЕВ — 3 березня — (слов.) ЛЕВ; Левко, Левчик. Галицький князь, син короля Данила.

ЛЕПКИЙ — поет і композитор. РЕВУЦЬКИЙ — композитор.

ЛЕОНІД — 15 вересня — (гр.) ПОДІБНИЙ ДО ЛЕВА; Льоньо, Льонко.

Грецький полководець, що вславився в битві проти персів під Термопілами, приклад геройства. БАЧИНСЬКИЙ — пластовий провідник, педагог, музейник. ПОЛТАВА (ЄНСЕН) — письменник. КОВАЛЕНКО — літературознавець.

ЛЮБОМИР — 1 травня — (слов.) ТОЙ, ХТО ЛЮБИТЬ МИР (СВІТ); Любко, Любчик.

РИХТИЦЬКИЙ (псевдонім — Степан Любомирський) — письменник.

МАКСИМ — 3 лютого — (лат.) НАЙБІЛЬШИЙ; Максимко.

РИЛЬСЬКИЙ — письменник. ЗАЛІЗНЯК — народний месник.

МАРКІЯН — 7 листопада — (лат.) СИН МАРКА; Маркіянчик, Яник.

ШАШКЕВИЧ — письменник, громадський діяч.

МАРКО — 11 квітня — (лат.) Можливо. МОЛОТОК; Марчик, Марочко.

ВОРОНИЙ (псевдонім Анітох) — поет, знищений в роки сталінізму.

МИКИТА — 16 квітня — (гр.) ПЕРЕМОЖЕЦЬ; Микитка, Микось, Микитонько.

МИКОЛА — 19 грудня — (гр.) ПЕРЕМОЖЕЦЬ НАРОДІВ; Миколка, Колюсь, Микось.

Єпископ-мученик IV ст. символ доброти й милосердя, опікун дітей. ГОГОЛЬ — письменник. КОСТОМАРІВ — історик, письменник. МІХНОВСЬКИЙ — політик, громадський діяч. ЗЕРОВ — поет, перекладач, літературознавець, знищений в роки сталінізму. ЛУКАШ — письменник, перекладач. ХВИЛЬОВИЙ — письменник, що покінчив своє життя на знак протесту проти репресій в Україні.

МИРОН — 30 серпня — (гр.) МИРО — пахуча олія уживана в церкві; Миронко, Миросьо, Мирошко, Мірко.

ТАРНАВСЬКИЙ — вождь Української Галицької Армії. ЗАРИЦЬКИЙ — вчений-математик. ЛЕВИЦЬКИЙ — художник.

МИРОСЛАВ — 8 серпня — (слов.) СЛАВА МИРУ (СВІТА); Мірко, Миросьо. СІЧИНСЬКИЙ — народний месник.

МИХАЙЛО — 21 листопада — (гебр.) МІ-ХА-ЕЛЬ, «ХТО, ЯК БОГ»; Михайлик, Михась, Місько.

Верховний Архангел-воїн, начальник янгольських сил, що переміг Люципера, покровитель Києва. ВЕРБИЦЬКИЙ — композитор, автор національного гімну. КОЦЮБИНСЬКИЙ — письменник. ГРУШЕВСЬКИЙ — історик, голова Центральної Ради. ДРАЙ-ХМАРА — поет, знищений більшовиками.

МОДЕСТ — 29 травня — (лат.) СКРОМНИЙ; Модестик, Модзьо.

МЕНЦІНСЬКИЙ — співак світової слави.

НЕСТОР — 27 листопада — (гр.) ТОЙ, ХТО ПОВЕРНУВСЯ НА БАТЬКІВЩИНУ; Несторко.

ЛІТОПИСЕЦЬ — чернець Києво-Печерської Лаври. НИЖАНКІВСЬКИЙ — композитор.

НИКИФОР — 22 лютого — (гр.) ПОБІДОНОСЕЦЬ; Никифорчик, Нечипір, Ніцько.

ГІРНЯК — отаман Січових Стрільців, педагог.

ОЛЕГ — (сканд.) СВЯТИЙ; Олежко, Олько.

ВІЩИЙ — київський князь та інші князі. КАНДИБА — (псевдонім — Ольжич) — поет, син Олександра Олеся.

ОЛЕКСАНДЕР — 12 вересня — (гр.) МУЖНІЙ ОБОРОНЕЦЬ; Олесь, Лесько, Лесик.

ПОТЕБНЯ — етнограф і мовознавець. КОНИСЬКИЙ — письменник, громадський діяч.
ОЛЕСЬ (справжнє прізвище — КАНДИБА) — поет. ТИСОВСЬКИЙ — основник Пласту. . ДОВЖЕНКО — кінорежисер світової слави. АРХИПЕНКО — скульптор світової
слави.

ОЛЕКСІЙ — 17 березня — (гр.) ЗАХИСНИК;

Олекса, Лесь ДОВБУШ — карпатський опришок, захисник народу. СТОРОЖЕНКО — письменник. КОБЕЦЬ (псевдонім Варави) — письменник, педагог. НОВАКІВСЬКИЙ — маляр. СТЕФАНОВИЧ — поет. ЗАСЕНКО — літературознавець.

ОМЕЛЯН — 21 січня — (лат.) ЕМІЛІЯН, ТОЙ, ХТО ЗМАГАЄТЬСЯ; Омелько, Мілько.

ОГОНОВСЬКИЙ — мовознавець, історик.

ОРЕСТ — 26 грудня — (гр.) ВЕРХОВИНЕЦЬ; Орко, Орестик.

ЛЕВИЦЬКИЙ — історик, президент Всеукраїнської Академії Наук. Псевдонім поета Михайла ЗЕРОВА. Псевдонім провідника Української Повстанської Армії Ярослава ОНИ-ШКЕВИЧА.

ПАВЛО — 12 липня — (лат.) МАЛИЙ, ПОКІРНИЙ; Павлусь, Павлик.

Святий Апостол. ПОЛУБОТОК — гетьман України. ЧУБИНСЬКИЙ — поет, етнограф, автор національного гімну. ФИЛИПОВИЧ — поет. ТИЧИНА — поет, громадський діяч.

ПЕТРО — 12 липня — (лат.) СКЕЛЯ; Петрусь, Петрик, Петько.

Верховний Апостол, перший Римський Папа. КОНАШЕВИЧ-САГАЙДАЧНИЙ — гетьман України, культурний діяч. МОГИЛА — Митрополит Київський. ДОРОШЕНКО — гетьман України. ХОЛОДНИЙ (батько і син) — малярі. КАРМАНСЬКИЙ — поет.

ПИЛИП — 26 листопада — (слов.), ТОЙ, ХТО ЛЮБИТЬ КОНЕЙ; Пилипко.

ОРЛИК — гетьман, творець конституції України.

РАДОСЛАВ — (слов.) СЛАВА І РАДА (або РАДІСТЬ); Радко, Славко.

РОМАН — 1 грудня — (лат.) РИМЛЯНИН; Ромко, Ромась, Ромчик.

Св. Роман Сладкопівець — автор церковних пісень. КУПЧИНСЬКИЙ — поет і композитор пісень Січових Стрільців. ШУХЕВИЧ (псевдонім — ТАРАС ЧУПРИНКА) — командир Української Повстанської Армії, Голова Уряду Української Головної Визвольної Ради. ЗАВАДОВИЧ — письменник.

РОСТИСЛАВ — 17 січня — (слов.) РОСТИ і СЛАВА; Ростик, Стисько.

САВА — 18 грудня — (гебр.) СТАРИЙ; Савка, Савочка.

СВЯТОСЛАВ — 17 січня — (слов.) СВЯТИЙ (чи СВІТЛИЙ) і СЛАВА;

Славко Князь Київської Русі, ГОРДИНСЬКИЙ поет, художник.

СЕВАСТІЯН — 31 грудня — (лат.) ВИСОКОПОВАЖАНИЙ.

СЕВЕРИН — (лат.) СУВОРИЙ. ПОВАЖНИЙ; Северко, Ерко.

НАЛИВАЙКО — провідник народного повстання. ЛЕВИЦЬКИЙ (псевдонім СІРИЙ ЛЕВ) — начальний пластун.

СЕМЕН — 16 травня — (гебр.) СИМЕОНІ, ТОЙ, КОГО БОГ ЧУЄ; Симон. Семенко, Сенько.

ПЕТЛЮРА Головний Отаман Військ і Голова Української Народної Республіки, символ змагань України за незалежність.

СЕРГІЙ — 20 січня — (лат.) СЛУЖИТЕЛЬ; Сергійко.

ЄФРЕМОВ — літературознавець, звинувачений у процесі Спілки Визволення України. ЛИТВИНЕНКО — скульптор

СТЕПАН — 9 січня (гр.) ВІНЕЦЬ. ВІНОК. КОРОНА; Стефко, Степанко. Диякон і перший Мученик за Христову Віру.

ВАСИЛЬЧЕНКО письменник, педагог. СМАЛЬ-СТОЦЬКИЙ — учений, літературознавець. БАНДЕРА — Провідник Організації Українських Націоналістів. РУДАНСЬКИЙ — письменник, перекладач ЧАРНЕЦЬКИЙ — поет.

ТАДЕЙ — 3 вересня» (гебр.) ПОХВАЛА; Тадьо. Тадейко.

РИЛЬСЬКИЙ — громадський діяч, батько поета Максима РИЛЬСЬКОГО

ТАРАС — 10 березня (гр.) БУНТІВНИК; Тарасик, Асик

ШЕВЧЕНКО найбільший поет України, маляр. ТРЯСИЛО (ФЕДОРОВИЧ) — провідник повстання проти Польщі. ЧУПРИНКА — псевдонім Романа Шухевича.

ТЕОДОР — 21 лютого (гр.) БОЖИЙ ДАР; Дорко, Федір. Федько, Хведір.

Св. чернець, ідеолог Чина Отців Студитів. ВОВК вчений-етнограф, антрополог. КРИЧЕВСЬКИЙ художник.

ТЕОДОСІЙ — 16 травня (гр.) БОГОМ ДАНИЙ; Дозьо, Тодось.

Св. чернець Києво-Печерської Лаври, співзасновник. ОСЬМАЧКА — письменник. РОГОВИЙ — письменник.

ТЕОФАН — 25 березня (гр.) ТОЙ, В КОМУ БОГ ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ, Фанко,

ПРОКОПОВИЧ, Митрополит, педагог, драматург.

ТЕОФІЛЬ — 5 серпня (гр.) ПРИЯТЕЛЬ БОЖИЙ; Фільо, Філько.

о. КОСТРУБА чернець, історик

ТИМОТЕЙ — 4 лютого (гр.) БОГОБОЯЗЛИВИЙ; Тимко, Тиміш.

Святий, учень св. Павла. ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ — син гетьмана Богдана Хмельницького.

ТОМА — 19 жовтня (гебр.) БЛИЗНЮК; Томко, Хома, Хомуньо.

ЮЛІЯН — 4 липня (лат.) КУЧЕРЯВИЙ; Юлько. Улян.

РОМАНЧУК — громадський і політичний діяч. ОПІЛЬСЬКИЙ (Рудницький) — письменник. ГОЛОВІНСЬКИЙ — Краєвий Провідник Української Військової Організації.

ЮРІЙ — 6 травня — (гр.) ГЕОРГІЙ — ЗЕМНИЙ; Юрко, Юрчик, Юрась, Юра.

Святий мученик-полководець, легендарний переможець лихого змія, опікун пластової молоді й купців. ТРИ ГАЛИЦЬКО — ВОЛИНСЬКІ КНЯЗІ. ЯНОВСЬКИЙ — письменник. КЛЕН (псевдонім Освальда Бургафдта) — пост, перекладач. ЛИПА — письменник, лікар, вояк Української Повстанської Армії, син письменника Івана Липи ЛАВРІНЕНКО (ДИВНИЧ) — літературознавець. ЛИТВИН — пост, закатований в радянські часи.

ЮСТИН — 14 червня (лат.) (СПРАВЕДЛИВИЙ; Устим.

КАРМЕЛЮК — народний герой, месник покривджених.

ЯКІВ — 3 квітня — (гебр.) БОЖИЙ ТВІР; Яцко, Яць.

Апостол, брат св. Івана, о. ГОЛОВАЦЬКИЙ — мовознавець, член «Руської Трійці». КУХАРЕНКО — отаман чорноморських козаків, приятель Тараса Шевченка.
САВЧЕНКО — поет, знищений у сталінські часи. ЧЕПІГА — педагог.

ЯРОПОЛК — 5 грудня — (слов.) ВЕСНА (СИЛА) і ПОЛК (ПОХІД); Ярко, Яро.

П'ять українських князів.

ЯРОСЛАВ — 25 квітня — (слов.) ВЕСНА (СИЛА) і СЛАВА.

МУДРИЙ — Київський князь, будівничий собору св. Софії. ОСЬМОМИСЛ — галицький князь. СТЕЦЬКО — Голова Уряду Української Держави (1941). СТАРУХ (псевдонім — СТЯГ) — провідний член Організації Українських Націоналістів. ПАЛАДІЙ — художник,

Вживані скорочення: гр. — грецьке; лат. — латинське; гебр. — гебрейське; слов. — слов'янське; груз. — грузинське; перс. — перське; сканд. — скандинавське.