ПОКАЖІТЬ МЕНІ ТАКУ...

Покажіть мені, будь ласка,
Хоч одненьке мишенятко,
Щоб його в котячу школу
Посилав мишиний татко.

Покажіть мені ту мушку,
Що на батькове бажання
Віддала її матуся
Павукам на виховання.

Покажіть мені зайчиху
Чи у лісі, чи у гаї,
Щоб зайча своє в науку
Віддала хортячій зграї.

Покажіть мені голубку,
Щоб казала до дитяти:
— Хай тебе, голубенятко,
Яструби навчать літати.

Покажіть мені ягнятко,
Щоб пішло з намови мами
В ліс виховуватись разом,
У гурті однім з вовками.

Покажіть мені ту квочку,
Що курчат своїх послала
До лисиці,
щоб лисиця їх на розум наставляла.

Хоч одну назвіть, щоб знав я,
Звірину таку жорстоку,
— Я вам буду посилати
Поздоровлення щороку.

Й. Йованович-Змай
Пер. з сербської О.Сенатович

А так цей вірш поданий в журналі "Малятко"